スルースキル（平年より高い） KIKA contemporary art space 2025.8.16 Sat. - 9.28 Sun.

22 時にバイトが終わり鴨川沿いを下りながら帰っていると、ベンチの上で毛布にくるまった人を見かけた。 そこからさらに下った地下鉄の入り口で座り込んでいるスーツ姿の人を見かけた。気に留めていいか判断できず、どちらもスルーした。 (家に帰って Youtube のショート動画を観てしまうのにも関わらず。) あるいは、カラオケで歌わずにいる時や相手の話に相槌を打っている時、どうにかその場をやり過ごせないかと考えている時がある。 自分のキャパシティを超えるような事があった時、それを受け止めきらず見過ごすことで、 このギャラリーのドアが重たいこともスルーできないだろうか。

入り口の扉が開いていて( )がストッパーになっている。その上には( )が置かれている。 中に入ると正面の壁が凹んでいて灯りが付いている。 その下には( )が2つあり、 それぞれ『 』、『 』と書かれている。 奥の方を見ると( )が少し斜めになって置いてある。 さらに奥の窓には( )が少し下りている。 出口の扉が開いていて( )に行ける。

through skill (higher thanaverage year) KIKA contemporary art space 2025.8.16 Sat. - 9.28 Sun.

I was walking home from work at 10 pm along the Kamo River when I noticed a person sitting on a bench wrapped in a blanket. As I continued south, I saw someone else in a suit plopped down at the entrance to the subway station. I couldn’ t decide whether these encounters were particularly unusual, so I ignored them both. (Even though I had nothing better to do than go home and watch YouTube videos.) Reversing roles, sometimes I wonder if I can exist in a space without feeling the implicit pressure to respond, especially when I’ m at karaoke with friends or backchanneling during a conversation. In such moments of physical discomfort, I wonder if it’ s possible to overlook each other’ s presence and let each other be. Much like how one must disregard how heavy the gallery door is when they come to this venue.

The entrance was left open with ( ) as a door stopper. There was ( ) on top of that. Inside the room, part of the wall was indented with a light mounted inside. Below that, there were two ( ): they were labeled “ ” and “ .” Looking towards the back of the room, ( ) had been placed at an angle. In the window behind that, there was ( ) slightly pulled down. Another door was open that led to ( ).

(撮影:大澤 一太)

ハンドアウト（ダミーテキスト）